Несколько лет назад присяга на гражданство Румынии была обычной формальностью: достаточно было правильно прочитать текст и ответить на простейшие вопросы — и этого чаще всего хватало, чтобы вам выдали сертификат.
Времена изменились, требования к знанию языка стали намного серьезнее, а на некоторые вопросы и на русском с ходу ответить сложно. Именно поэтому вокруг присяги сегодня и существует столько мифов и домыслов. Какие из них правда, а какие нет, я разберём в этой статье.
Вторая причина — недобросовестная реклама, которая обещает дословно «подготовить к присяге за 10 занятий».
Да, именно так — отказ! И хотя по закону у вас есть еще 2 попытки, далеко не факт, что вы успеете уложиться в отведенные для присяги 6 месяцев, чтобы ими воспользоваться.
Чтобы развеять стереотипы и разрушить мифы о присяге, мы и подготовили эту статью.
Постарались сделать ее максимально подробной и отвечающей на все возможные вопросы как о самой процедуре, так и о подготовке к ней, а также о тех особенностях изучения румынского языка, о которых стоит знать до того, как вы пойдете на курсы или к репетитору.
Какого-то общего стандарта, по которому проходит присяга, нет. В зависимости от того, где вы ее проходите, сама процедура, как и требования к знанию языка сильно отличаются.
Чаще всего процедура состоит из следующих этапов:
С собой нужно иметь следующие документы:
Где-то спрашивают больше, где-то меньше, но чаще всего продолжительность собеседования и вопросы (о них мы поговорим немного позже), зависят сугубо от настроения помощника или консула в конкретный день.
Предугадать, как именно все пойдет в вашем случае, невозможно, поэтому нужно заранее готовиться к любым неожиданностям.
В последнее время наши клиенты часто сталкиваются с тем, что перед присягой консул или его помощник задает вопросы непосредственно по содержанию текста присяги, чтобы убедиться, что человек действительно понимает, что она значит.
Поэтому к таким вопросам тоже нужно подготовиться заранее, чтобы они не застали врасплох, когда вы уже будете уверены, что все хорошо.
Нужно быть готовым ответить на вопросы по документам, рассказать о себе и семье, поделиться планами после получения гражданства и так далее.
Какого-то единого списка вопросов не существует в природе, поэтому коллеги из RomSchool собирают их буквально по крупицам у клиентов, которые уже прошли присягу и готовы поделиться подробностями, как все прошло.
На сегодняшний день это дало возможность выделить 102 основных вопроса, с которыми можно столкнуться во время присяги.
Вот некоторые из них:
Это примеры вопросов из списка, по которому готовят к присяге в RomSchool. Полный список вы можете найти в Телеграм-канале школы, или оставьте ваши контакты в комментариях, и я вышлю вам его в индивидуальном порядке.
При этом могут задавать и дополнительные вопросы. Например, одна из клиенток школы собиралась после переезда в Румынию заняться сыроварением в Брашове: и когда она упомянула этот факт на собеседовании, ее больше 20 минут расспрашивали про всевозможные подробности.
Так как такая реакция была ожидаема, ее успели подготовить и проработать с ней возможные варианты ответов. Но с ходу такой опрос можно и завалить.
И здесь главный принцип — чем проще, тем лучше! Не нужно уходить в дебри или пытаться многословно и суперподробно рассказывать обо всем: из-за волнения вы 100% запутаетесь, начнете волноваться еще больше и можете завалить собеседование, не ответив в дальнейшем даже на самые простые вопросы.
Поэтому отвечать нужно коротко, лаконично и по делу. В качестве примера можем рассмотреть небольшой диалог, который прорабатывается на курсах во время подготовки к присяге:
Как видите, ответы построены таким образом, чтобы не уходить в детали, но при этом рассказать все, что от вас ожидают услышать.
При этом важно понимать, что этот документ можно не подписывать и попросить прийти повторно, немного подучив язык (можно сослаться на волнение). Если 6-месячный срок с получения письма о выходе в приказ еще не прошел и время есть, вам пойдут навстречу, так как по закону дается до 3 попыток. Главное, уложиться в сроки.
Поэтому мы всегда советуем своим клиентам не откладывать присягу на последний момент и назначать дату как можно скорее после получения письма.
В этом случае, даже если переволноваться и завалить присягу, будет достаточно времени, чтобы сделать второй заход и получить заветное гражданство.
Так у вас будет достаточно времени, чтобы подготовиться, проработать все необходимые диалоги, получить практику живого общения и погрузиться в язык на достаточном уровне, чтобы понимать и говорить.
Даже если выход в приказ затянется, вы потом сможете легко освежить знания за несколько занятий, проработать заново диалоги с преподавателем — и буквально за пару недель подтянуть румынский до необходимого уровня.
Еще один важный момент: обычные учебники и занятия с репетиторами, которые преподают по общим программам, бесполезны при подготовке к присяге.
Консул не будет спрашивать вас о падежах, устраивать грамматические тесты или просить разыграть диалог «В ресторане» — все эти знания, конечно, пригодятся в будущем, но совершенно бесполезны для прохождения присяги, когда вам нужно будет ответить на такие вопросы, которых нет в учебниках.
При этом вы не просто учите язык ради одного дня (присяги), румынский пригодится в будущем при обращении в любые государственные органы, при оформлении документов на детей, покупке недвижимости, регистрации бизнеса и во многих других ситуациях, с которыми вы, как гражданин, обязательно будете сталкиваться.
Дополнительной мотивацией для изучения румынского может быть тот факт, что он очень похож на другие романские языки: французский, испанский, португальский и, конечно, итальянский.
Коэффициент лексического сходства Румынского языка с
Как бы ни хотелось, придется приложить определенные усилия и выделить время, чтобы подготовиться к этой важнейшей процедуре.
Учитывая, что специально вас никто не будет заваливать, а список вопросов и тем для обсуждения довольно ограниченный — это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Тем более, язык все равно понадобится в будущем, когда вам нужно будет воспользоваться любыми государственными сервисами в Румынии.
Времена изменились, требования к знанию языка стали намного серьезнее, а на некоторые вопросы и на русском с ходу ответить сложно. Именно поэтому вокруг присяги сегодня и существует столько мифов и домыслов. Какие из них правда, а какие нет, я разберём в этой статье.
Почему мы вообще про это говорим
До сих пор многие люди читают статьи, написанные в 2019-20 годах, и верят, что для прохождения присяги достаточно, как попугай, заучить несколько строчек текста на румынском языке и ответить на пару стандартных вопросов консула.Вторая причина — недобросовестная реклама, которая обещает дословно «подготовить к присяге за 10 занятий».
Да, именно так — отказ! И хотя по закону у вас есть еще 2 попытки, далеко не факт, что вы успеете уложиться в отведенные для присяги 6 месяцев, чтобы ими воспользоваться.
Чтобы развеять стереотипы и разрушить мифы о присяге, мы и подготовили эту статью.
Постарались сделать ее максимально подробной и отвечающей на все возможные вопросы как о самой процедуре, так и о подготовке к ней, а также о тех особенностях изучения румынского языка, о которых стоит знать до того, как вы пойдете на курсы или к репетитору.
Как проходит присяга на гражданство Румынии
После получения подтверждения о выходе в приказ у вас есть всего 6 месяцев, чтобы принять присягу и вступить в гражданство Румынии. Уложиться в этот срок обязательно — иначе гражданство вы не получите.Какого-то общего стандарта, по которому проходит присяга, нет. В зависимости от того, где вы ее проходите, сама процедура, как и требования к знанию языка сильно отличаются.
Чаще всего процедура состоит из следующих этапов:
- Выбор даты и запись на присягу.
- Визит в консульство и первый разговор с охранником на входе.
- Ожидание в очереди.
- Собеседование с помощником консула, во время которого он сверит ваши документы и задаст вам определенное количество вопросов, чтобы проверить знание румынского языка.
- Непосредственно принесение присяги.
- Получение сертификата гражданина.
С собой нужно иметь следующие документы:
- действительный загранпаспорт,
- регистрационный номер DOSAR,
- подтверждение записи на присягу,
- свидетельство о рождении с апостилем и его перевод на румынский,
- две фотографии,
- письмо ANC о выходе дела в приказ.
Где-то спрашивают больше, где-то меньше, но чаще всего продолжительность собеседования и вопросы (о них мы поговорим немного позже), зависят сугубо от настроения помощника или консула в конкретный день.
Предугадать, как именно все пойдет в вашем случае, невозможно, поэтому нужно заранее готовиться к любым неожиданностям.
Присяга Румынии: текст и значение
Сам по себе текст присяги очень простой. Более того, в последнее время ее даже не просят произносить по памяти: можно прочитать с листа.В последнее время наши клиенты часто сталкиваются с тем, что перед присягой консул или его помощник задает вопросы непосредственно по содержанию текста присяги, чтобы убедиться, что человек действительно понимает, что она значит.
Поэтому к таким вопросам тоже нужно подготовиться заранее, чтобы они не застали врасплох, когда вы уже будете уверены, что все хорошо.
Вопросы на присяге Румынии
До того, как дело дойдет до обсуждения присяги, вам нужно будет поговорить с помощником консула или непосредственно с консулом.Нужно быть готовым ответить на вопросы по документам, рассказать о себе и семье, поделиться планами после получения гражданства и так далее.
Какого-то единого списка вопросов не существует в природе, поэтому коллеги из RomSchool собирают их буквально по крупицам у клиентов, которые уже прошли присягу и готовы поделиться подробностями, как все прошло.
На сегодняшний день это дало возможность выделить 102 основных вопроса, с которыми можно столкнуться во время присяги.
Вот некоторые из них:
Это примеры вопросов из списка, по которому готовят к присяге в RomSchool. Полный список вы можете найти в Телеграм-канале школы, или оставьте ваши контакты в комментариях, и я вышлю вам его в индивидуальном порядке.
При этом могут задавать и дополнительные вопросы. Например, одна из клиенток школы собиралась после переезда в Румынию заняться сыроварением в Брашове: и когда она упомянула этот факт на собеседовании, ее больше 20 минут расспрашивали про всевозможные подробности.
Так как такая реакция была ожидаема, ее успели подготовить и проработать с ней возможные варианты ответов. Но с ходу такой опрос можно и завалить.
Как отвечать на вопросы консула
Никто не ждет, что вы будете отвечать на идеальном румынском языке: могут быть ошибки в грамматике, неправильные ударения, не самое удачное построение фраз — главное, чтобы вы понимали, о чем вас спрашивают, и отвечали по делу.И здесь главный принцип — чем проще, тем лучше! Не нужно уходить в дебри или пытаться многословно и суперподробно рассказывать обо всем: из-за волнения вы 100% запутаетесь, начнете волноваться еще больше и можете завалить собеседование, не ответив в дальнейшем даже на самые простые вопросы.
Поэтому отвечать нужно коротко, лаконично и по делу. В качестве примера можем рассмотреть небольшой диалог, который прорабатывается на курсах во время подготовки к присяге:
Как видите, ответы построены таким образом, чтобы не уходить в детали, но при этом рассказать все, что от вас ожидают услышать.
Что происходит, если человек не прошел присягу
Если человек проваливает собеседование из-за незнания языка, ему могут дать (а могут и не дать, как повезет) на подпись документ, в котором на румынском языке написано, что он не знает этого самого языка и на основании этого ему отказано в гражданстве. И многие подписывают, не понимая, что этим самым фактически отказываются от гражданства.При этом важно понимать, что этот документ можно не подписывать и попросить прийти повторно, немного подучив язык (можно сослаться на волнение). Если 6-месячный срок с получения письма о выходе в приказ еще не прошел и время есть, вам пойдут навстречу, так как по закону дается до 3 попыток. Главное, уложиться в сроки.
Поэтому мы всегда советуем своим клиентам не откладывать присягу на последний момент и назначать дату как можно скорее после получения письма.
В этом случае, даже если переволноваться и завалить присягу, будет достаточно времени, чтобы сделать второй заход и получить заветное гражданство.
Когда лучше начинать готовиться и учить язык
На сегодняшний день выход в приказ занимает 2-3 года, поэтому лучше всего начинать готовиться и учить язык примерно через год после подачи документов.Так у вас будет достаточно времени, чтобы подготовиться, проработать все необходимые диалоги, получить практику живого общения и погрузиться в язык на достаточном уровне, чтобы понимать и говорить.
Даже если выход в приказ затянется, вы потом сможете легко освежить знания за несколько занятий, проработать заново диалоги с преподавателем — и буквально за пару недель подтянуть румынский до необходимого уровня.
Еще один важный момент: обычные учебники и занятия с репетиторами, которые преподают по общим программам, бесполезны при подготовке к присяге.
Консул не будет спрашивать вас о падежах, устраивать грамматические тесты или просить разыграть диалог «В ресторане» — все эти знания, конечно, пригодятся в будущем, но совершенно бесполезны для прохождения присяги, когда вам нужно будет ответить на такие вопросы, которых нет в учебниках.
Сложно ли выучить румынский для присяги и как еще он пригодится в будущем
По опыту коллег, пяти месяцев изучения языка в спокойном режиме достаточно, чтобы пройти присягу, понимать, что вам говорят, и общаться на большинство бытовых тем.При этом вы не просто учите язык ради одного дня (присяги), румынский пригодится в будущем при обращении в любые государственные органы, при оформлении документов на детей, покупке недвижимости, регистрации бизнеса и во многих других ситуациях, с которыми вы, как гражданин, обязательно будете сталкиваться.
Дополнительной мотивацией для изучения румынского может быть тот факт, что он очень похож на другие романские языки: французский, испанский, португальский и, конечно, итальянский.
Коэффициент лексического сходства Румынского языка с
- французским — 75%,
- испанским — 71%,
- португальским — 72%,
- итальянским — 77%.
В завершение
К сожалению, требования к знанию румынского языка для прохождения присяги с каждым годом становятся все серьезнее.Как бы ни хотелось, придется приложить определенные усилия и выделить время, чтобы подготовиться к этой важнейшей процедуре.
Учитывая, что специально вас никто не будет заваливать, а список вопросов и тем для обсуждения довольно ограниченный — это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Тем более, язык все равно понадобится в будущем, когда вам нужно будет воспользоваться любыми государственными сервисами в Румынии.
